ترجمات – الصفحة 2 – صحيفة فكر: ثقافية ادبية اخبارية

الاستلقاء في قاع البحر:هايكو للشاعرة اليابانية تاكاتو أكاني

المجلس الأعلى للُّغة العربيَّة بالجزائر يحتفي باليوم العالميّ للتّرجمة

في حضور كاما سوترا..هايكو للشاعرة الهندية منى بيدي

خمس قصائد للشاعر الكردي فرهاد شاكلي

أغنية حب إلى لوسيندا لانغستون هيوز

أبو الحناء .. قصائد هايكو

الشاعر النيبالي جاناك سابكوتا ..خصلة من شعرها: هايكو

ما بين أناملي أنا وأناملك

مهارات الترجمة: علم ام مهارات فقط؟

العقعق .. قصائد هايكو

مقابلة مع جاك بوفيريس حول الأسفار الفلسفية

ثلاث قصائد للشاعر الكردي لطيف هلمت

يوجيما أونتسورا .. الاحلام العقيمة : هايكو

قصيدتان للشاعر الكردي فرهاد شاكلي

سلستين نودانو..ارتشاف القهوة في الصباح:هايكو

الاعتراف والمعاملة بالمثل عند بول ريكور

وجين غيلفيك Eugène Guillevic(قصائد مترجمة)

الأشجار:للشاعر أنطونيو هيرنانديث بيريث

قصيدة للشاعر الانكليزي وليم بليك

اذا ما جاءت الشمس:للشاعرة الامريكية غويندولين اليزابيث بروكس

الشاعرة الهندية أنجيلي دودهار..القمر في حوض الطيور:هايكو

ثلاث قصائد عن الريح

قبلة أخيرة قبل الذهاب إلى الحرب:مختارات من شعر الحرب العالمي

تاريخ وفلسفة الطب بين العلاج والرعاية

بحثا عن الديدان المتوهجة..هايكو للشاعرة السلوفينية ألنكا زورمان

كلماتُ العشقِ الساقطة

أنت.. وأنا

الشاعر ليروي كوينتانا:يوم التطوع في القوات المسلحة

ملجأ ضد القنابل/бомбосховище:للشاعرة الأوكرانية:هالينا كروك

أنام متدثرة بقميصك/هايكو و سنريو للشاعرة الروسية صوفيا روسينوفا

أعيد قراءة رسالتك–هايكو للشاعرة الروسية فاليريا سيمونوفا

الرحيل/László Krasznahorkai Ottilie Mulzet

عازف الكمان: هايكو للشاعر الاوكراني أوليج يوروف

في قلب العاصفة الثلجية:هايكو/للشاعر أوسودا آرو

عتاب

أزهار الكاميليا المتساقطة .. تاكاها شوجيو :هايكو

أهواك/ شعر : صلاح شوان

قلب من ندى المروج

كسوف : للشاعرة الأرتيرية ريبكا سيباتو

قبل أن تُحبَّني…

نوبوكو كاتسورا..ثوب الكيمونو الفضفاض:هايكو

حكيمة توكلي تترجم(تقاسيم الفلسطينيّ)لسناء الشعلان بنت نعيمة إلى الفارسيّة

قبل ان اضع عيني خارجا:قصيدة للشاعرة الامريكية ايميلي دينكسن(1830-1886)

من الشعر الكردي الحديث:خمس قصائد

تحت قسطل الحصان:هايكو/مايل ستامينكوفيتش

من الشعر الافغاني المكتوب بالبشتونية(الزهور و الانسان)

معركتي مع عدوي المحظوظ

مقابر الأمراء:شعر كريستيان شوبرت

هايكو في مهب الريح(ترجمة)

“العشاء الأخير Last Supper”للشاعر هاريت انينا