ترجمات – صحيفة فكر: ثقافية ادبية اخبارية

أسمال الفزاعة البالية : هايكو/ بادماسيري جاياثيلاكا

قصيدة “لأجلي” للشاعر نيديو دوراتي Nidio Duarti

مانوج شارما .. القمر في المحاق : هايكو

النحل , الطنان , الشحرور .. قصائد هايكو

قصائد من الشاعر قسطنطين كفافيس

قصائد هايكو من البرتغال

القلـــم والدواة

ميريلا برايليان .. أيتام الحرب : هايكو

براعم شعرية بلا عنوان

ناتاليا كوزنتسوفا .. الحرب و السلم : هايكو

القرقف , الوقواق .. قصائد هايكو

الرفراف , العقعق , الغاق .. قصائد هايكو

الحسون , القطرس , الكركي .. قصائد هايكو

أسارير الكف .. مختارات من شعر الهايكو البلغاري

10براعم من شعر الحب والقبلات

دوار الشمس .. قصائد هايكو

قصائد هايكو من بلغاريا

تحت ضوء القمر .. هايكو

باقة من الهايكو الكردي

قصائد هايكو من جنوب أفريقيا

إضمامة من الهايكو الكردي

صدور الطبعة الثانية من كتاب”من الشعر الكردي الحديث:لطيف هلمت..قصائد مختارة”

قوبادي جلي زادة .. قصائد هايكو كردية

صدور الترجمة الكوردية لروايتين للكاتبة وفاء عبدالرزاق

أعظم الجروح .. للشاعر الكردي لطيف هلمت

تانكا من العالم الحاضر

خمس قصائد تانكا من اليابان

صدور كتاب (تحت قبعة الفزاعة:قصائد هايكو و تانكا عالمية)

في المرجوحة .. قصائد هايكو

قصائد هايكو لعدد من شعراء وشاعرات السويد

الحلازين .. قصائد هايكو

الاسماك .. قصائد هايكو

ليودميلا خريستوفا .. قصائد هايكو

صدور الطبعة الثانية من كتاب(من مشكاة الشعر : قصائد مختارة)

إيمانويل جيسي كالوسيان..يدي ملفوفة حول خصرها:هايكو

صدور كتاب”قفزة الضفدع..نقيق العلجوم/إضمامات من شعر الهايكو العالمي

الطائرة الورقية .. قصائد هايكو

العصافير .. قصائد هايكو

صدور كتاب”تحت قسطل الحصان”مختارات من شعر الهايكو الكرواتي

بستان العشق

اليراع .. قصائد هايكو

الذرى (للشاعر الكردي لطيف هلمت)

كاوانا تسوجيو..السرطان الناسك في محطة القطار:هايكو

فلاديمير ديفيدي : قصائد هايكو

الفراشات .. قصائد هايكو

قناديل البحر .. قصائد هايكو

Kurd tîne bîra xwe

نعيب الغربان .. قصائد هايكو

قصيدتان للشاعر الكردي أنور مصيفي

مكانة الفلسفة داخل العالم وخارجه حسب ملاحظات جان باتوشكا