قصيدتان للشاعرة الإيرانية إلهام پوریونس
ترجمة: محمد حمادي
(1)
حين أبدأ بقراءة الشعر لك هذه المرة
اعقد انتباهك بزهور المنثور
ونظراتك بالياسمين
وكتفيك بورود الأكاسيا
فقصائدي..
هي نبض حضورك أنت
أيا جنينتي الزاهية دوماً
(2)
يعرف الورد الجوري سر نظراتي
وتلوح النجوم لي بيدها
وتهمس الهندباء لي عن بقايا أخبار جيدة
إنني..
أؤمن بمعجزة الأمل
حين تكون أنت
واقفاً إلى جانبي