قصائد قصيرة للشاعرة الهندية روبي كاور Rupi Kaur

141
قصائد قصيرة للشاعرة الهندية روبي كاور Rupi Kaur
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


هي شاعرة و مصورة فوتوغرافية و رسامة هندية , تعيش في كندا . فتحت عينيها على الدنيا سنة 1992 لعائلة سيخية كانت تعيش في البنجاب بشمال الهند , و هاجرت الى كندا هربا من الاضطهاد , و كانت روبي آنذاك في الثالثة من العمر . كتبت الشعر في سن صغيرة , و منذ عام 2009 على وجه التحديد . تناولت في شعرها مواضيع كثيرة , مثل : الحب و الانوثة و الصدمة و الخسارة و الحرمان و الشفاء و الهجرة والغربة و الحنين و اللوعة و غيرها . من كتبها ( حليب و عسل , الشمس و زهورها, جسد المنزل ) . و قد ترجمت الى العديد من اللغات , و سجلت مبيعات عالية بعد صدورها , و بخاصة مجموعتها الشعرية ( حليب و عسل ) التي ترجمت الى اكثر من ( 30 ) لغة , و بيعت منها بحدود ( 3 ) ملايين نسخة خلال ( 77 ) أسبوعا . تكتب ( روبي كاور ) فصائدها باللغة الإنكليزية .

1
انا ما عرفت
أي شيء اكثر سكينة
من القلق .

2
امامك المزيد
لتناله ,
من الثقة بنفسك ,
لكنك تمضي كل وقتك
في الارتياب .

3
هنالك أعوام
في داخلي ,
لم انم فيها .

4
ينبغي ان اوقر
عقلي و جسدي
اذا ما اردت الحفاظ
على هذه الرحلة : الحياة .

5
انا معمولة من الماء ,
انا عاطفية
بالتأكيد .

6
دائما كنا
في حالة بقاء
لمدة طويلة ,
في حين
لم نكن بحاجة الى ذلك .

7
لن اتظاهر
بكوني اقل ذكاء
مما انا عليه الان
ليحس الرجل من حولي
براحة اكبر .

8
اذا ما سعيت جاهدا
و لكن دون ان تبلغ المكان
الذي اردت الذهاب اليه ,
تكون قد تقدمت الى الامام .

 

Best Rupi Kaur Love Poems : digidadd/world.com/best-rupi-kaur-love-poems-for-him/
Home Body Quotes by Rupi Kaur – Goodreads : goodreads.com/work/quotes/73542458-hom-body

 

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

آخر المواضيع