ثلاث قصص قصيرة: ترجمة: Said Amer

52

لعله الآن يبتسم
.. استقبلتني عيناه بمزيد من الابتهاج , خطونا في نفس الطريق الموازي للمحطة أسرني بصفاء روحه يسكن مآقيه ولم تنبس بحرف ,, غمرت في عالمها البسيط .
زعق القطار الأول في أذني , مد يده مضطربا يتلمس أناملها الدقيقة , لما أحس بيدها تستكين في كفه قال: متنهدا
فتشت عنك كثيرا في كل الوجوه وتراجعت مذعنا لقانون الصدفة على أمل أن نلتقي ولو بعد حين .
رفعت كفيها الصغيرتين ترتب خصلات من شعرها الأثيث تهدلت على الوجنتين , قالت : وتقابلنا مرة آخري . تحدثنا كثيرا تحت قرص الشمس الصاعد الي كبد السماء ناشرا أشعته الذهبية باتساع الكون . أغرق الأرض دفئا ,, جدد الحياة في خمائل الورد , جلسنا حينا , تضاحكنا وركضنا حينا علي العشب الأخضر , وقالت تسترد أنفاسها المتلاحقة نادتني .
قفزت من الحلم الوردي على صوتها الحالم

أمل
حاصرتني عيناه فاخترقت نظراته حشدا من الأفكار تطاحنت داخل عقلي .

حلم
طوقت يدي بذراعيها وهي متكئة برأسها على كتفي همست نقهر بالحب المستحيل .. كتمت أنفاسي .. تكورت الكلمة في صدري ثم هوت إلى أقصي مكان بأعماقي , صحت حين سقطت قدماي سهوا في بركة ماء أسود .

Three very short stories

. By: Huda Hajaji Ahmed

Perhaps now he is smiling
His eyes met me more cheerfully, and our footsteps in the same way parallel to the station captured me purely by the spirit of his dwelling place and did not utter a letter, flooded in its simple world.
The first train thundered in my ear, his hand stretched out, groping for her delicate pain, when she felt her hand settle in his palm.
I searched for you a lot in all faces and we fell back to the law of chance in the hope that we meet even after a while.
She raised her two small hands and arranged the hairs of her old hair that fell on her cheeks. She said: “We met again. We talked a lot under the disk of the rising sun to the liver of the sky, spreading its golden rays to the breadth of the universe. The earth sank warmer, renewed the life of the roses, we sat there, laughed and ran on green grass, and she recovered her breath and called me.
She jumped from the pink dream to her dreaming voice

Amal
His eyes besieged me, and his gaze broke into a crowd of thoughts that drifted into my mind.

Dream
I closed my hands with her arms and she leaned her head on my shoulder and whispered inward with the impossible love .. I closed my breath .. The word was buried in my chest and then it fell to the deepest place in my depths, right when my feet fell inadvertently in a pond of black water.
Said Amer

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

آخر المواضيع